UAZ in Greece

[uaz greece]

Hi to all you UAZ funs ! i'm writing you from Athens Greece. Yes ! from September 1st we have started to import UAZ vehicles in Greece with Euro4 specifications.
Any Russian friend arriving in Athens with UAZ vehicle is welcomed to visit us.
You may see us also in our official website www.uaz.gr
Greetings to all UAZ friends !

[Rusya]

Wow! Welcome! Whole World Wants
UAZ!

[ALCAL111]

Так не было бы печально если бы это было написано по РУССКИ !!!!

[Fire]

Так не было бы печально если бы это было написано по РУССКИ !!!!

Пожалуйста
Хоть в английском я не очень силен, человек пишет что-то типа этого:

Привет всем любителям УАЗа. Пишу вам с Греции с Афин. С 1 сентября мы начинаем импортировать УАЗы в Грецию с Евро-4. Друзья с России добро пожаловать к нам, приезжайте на своих УАЗах. Больше вы можете увидеть на нашем веб сайте www.uaz.gr

Приветствую всех уазоводов.

[Deos]

Welcome aboard

[Aleksandr_89]

О как!!! Говорила мне мама в детстве: "Учи, сынок, аглицкий язык!!!", а мне немецкий преподавали!!! :P

[Макашев М.К.]

Мне на том сайте понравилась фраза:

Russian myth about UAZ that says : "A UAZ may be damaged but this will happens only to a place that never before other vehicle has gone"

которая в вольном Google-переводе звучит приблизительно так:
В России говорят, что УАЗ конечно может сломаться, но произойдёт это только там, куда обыкновенная машина вообще не доедет.
Это сайт греческих дилеров.
Меркую я, что скоро Модераторам придется открывать новую ветку в разделе ПЛАНЕТА ПАТРИОТОВ [PATRIOT'S PLANET] - Греция :D

[Deos]

Heh, im quite fluent in english myself.. Can watch the movies on english even without subtitles. All hail the great i-net and massive multiplayer games education.. %)

So, yeah, if you want to ask anything, or just talk about patriot on english, i will be happy to join the conversation..

Russian myth about UAZ that says : "A UAZ may be damaged but this will happens only to a place that never before other vehicle has gone"

Это что, прямая цитата? Грамматика английского оставляет желать много лучшего.. Похоже на автоматический перевод если честно.

[Макашев М.К.]

Russian myth about UAZ that says : "A UAZ may be damaged but this will happens only to a place that never before other vehicle has gone"

Это что, прямая цитата? Грамматика английского оставляет желать много лучшего.. Похоже на автоматический перевод если честно.

Я же написал, что это фраза , скопированная с сайта
Кстати Патриот у них идёт под брэндом DAKAR 4X4

[ALCAL111]

Вот именно что я не знаю ни какого языка кроме РУССКОГО и МАТЕРНОГО.И читать по ихнему не умею, а если они пользуются нашим сайтом. То могли бы из вежливости писать на РУССКОМ.

[Политрук]

Вот именно что я не знаю ни какого языка кроме РУССКОГО и МАТЕРНОГО.И читать по ихнему не умею, а если они пользуются нашим сайтом. То могли бы из вежливости писать на РУССКОМ.

Полностью согласен, вот и stoppanil из Италии на русском излогает свои мысли - пример достойный уважения! :)

[D.L.]

Ну а если нет у чувака русской раскладки на клаве???? Транслитом писать? Или например не знает он русского языка. :) Найдем уж переводчиков то :D

[DBS]

Друзья, раз уж ресурс выходит на международный уровень... не надо требовать чтоб весь мир учил русский...
Перед администрацией поставлен вопрос о создании специальной ветки...
Здесь же вопрос о языке считаю закрытым и не подлежащим обсуждению...
В данной теме разрешается общение на английском языке, как пользователю uaz greece, так и всем кто будет входить с ним в переписку...
p.s. Для тех кто не знает языка... онлайн переводчики на данный момент способны достаточно точно переводить (по крайней мере... для понятия смысла сообщения)

[uaz greece]

Hello to all of you. Uaz Greece in facebook is on this link :

http://www.facebook.com/?sk=lf#!/profil ... 2436210936

Hope to see you there !

Many Regards from Greece !

[Партизанский]

We welcome our Greek friends on the best of the best Russian site about UAZ :)

[Партизанский]

Кому "вражеская аглицкая мова" не знакома :) - можно пользоваться этим переводчиком:
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=TT

В левом окне пишем русский текст, указываем вверху "перевести на английский" и нажимаем синюю кнопку "перевести".
Из правого окна забираем английский текст.

Можно пользоваться и наоборот - в левом размещаем английский, указываем "перевести на русский" и в правом окне получаем русский перевод сказанного греческими друзьями.

Всё просто :)