foreigners has first problem

[fredwinia]

Dear uaz lovers.

my first problem.
When i switch on 4X4 and make a turn i feel the car wobling and the steering wheel vibrates in turn with 4X4 switched on.

Also a rubber smell in the car when 4X4. Seems clutch smels? Also the tires starts to make noise when 4X4 swiched on and i accelerate from zero into turns (curves).

Before i go back to dealer can someone help me, and tell me what this is? So that i can explain the guy a bit (in my best Russian)

Sorry i cant explain the story above in Russian.

Fred

[CodeDaemon]

Hi Fred.

When and where you use 4x4 on this car?
Do you ride with 4x4 on asphalt roads?

[Бульдозеренок]

Переводчик из меня аховый, но попробую:

/I'm not so good translator,sorry,Fred!/

Дорогие любители УАЗа!

Моя первая проблема:
Когда я включаю 4х4 и (похоже, читать - разворачиваюсь, заруливаю), чувствую, как машина (видимо wobBling) качается, раскачивается и (steering - рулевое управление) видимо, читать - вибрация от колес отдает в руль, когда включен 4х4.

Также, когда включен 4Х4, пахнет резиной.
как будто пахнет сцеплением? Также резина начинает гудеть/шуметь, когда 4х4 включен и я газую с нуля (на старте, с места? - может, так и вернее перевод)

Перед этим (видимо перед тем, как спрсить тут) я прогулялся к дилеру, чтобы кто-нибудь мне помог, и сказал - что это такое? Но я очень мало могу объяснить этим ребятам (мой русский...)

К сожалению, я не могу все это Вам объяснить по-русски.
Фред.

[fredwinia]

Dear codedeamon,

i noticed it when i drove 4x4 on asphalt.

I parked the car on grass and used 4x4 had to drive over a little stone wall. I noticed smell and i noticed strange behaviour when driving 4x4 on asphalt before i switched 4x4 off.

When going straight no problem but when i drive through a tight corner then wobbling occurs. When i take of on asphalt and take a corner sometimes i hear tires slipping through as though clutch all of a sudden has grip or something. When i drive circles with 4x4 switched on the car wobbles and tires make slipping noise. Something not ok but how do i explain in Russian to uaz dealer??? Going to be hard but failure very obvious. I think something with clutch of front wheel drive? When 4x4 switched off no problem at all, then all ok.

Fred

[fredwinia]

Thanks fir the translation i guess they will understand now.

Fred 8)

[Barsik]

Before i go back to dealer can someone help me, and tell me what this is? So that i can explain the guy a bit (in my best Russian)

Перед этим (видимо перед тем, как спрсить тут) я прогулялся к дилеру, чтобы кто-нибудь мне помог, и сказал - что это такое? Но я очень мало могу объяснить этим ребятам (мой русский...)

Не так.
Правильно будет так:
"Прежде чем я вернусь к дилеру, может кто нибудь сказать мне в чем проблема? Так, чтобы я хоть немного смог объяснить дилеру (на лучшем руском, на который я способен)"

Вот

[Бульдозеренок]

Спасибо!

Действительно, спасибо!

[CodeDaemon]

Fred, if I understand you correctly, you drive with 4x4 on dry asphalt(pavement).

UAZ is the "Part Time" four wheel drive system.

Never use 4x4 on pavement!
Because "part-time 4WD" has no center differential!

You can learn more about "part-time 4WD" here.
http://www.4x4abc.com/4WD101/def_turnpart.html

Try to drive circles with 4x4 on gravel(or any slippery) ground,
and if all be right, сonsider that you are lucky and you did not broke nothing in transmission.

[fredwinia]

Ah ok i understand. They did not tell me this good that i never use 4 wheel drive on asphalt normally. Only for parking couple of times.

thanks very handy.

[CodeDaemon]

And one suggestion by the way.
Never tell the dealer what you said here. otherwise you can miss guarantee.

[ЧАТский]

Братцы, не забывайте переводить. Интересно ж, об чем речь. :)))

[Андрей28]

Речь о том, что человек купил Part-Time, а как он работает - не знает.
4Х4 врубает на сухом асфальте, вот у него в поворотах, когда передние колеса хотят пройти больше расстояние, чем задние и происходит трение резины об асфальт и толчки машины и просие интерестности.

Я - не могу все это корректно на английском сказать..

[Андрей28]

Спросите у него, где он живет, может помочь ему и с ним подъехать к диллеру.

[fredwinia]

All thanks ya ponimaju. I drove circles on the beach here and all is ok. Only drove very little on asphalt. Strange the guy from the main dealer here said i could use 4x4 always. Glad i did not use it. Seems even at official dealer then give wrong information. Glad all is ok with the car.(i tried it a couple of times on normal road but it did not feel ok so switched it off and never used it again) Sw

I was too :o zjadni to use 4 wheel drive because it costs more feul. So saved by my zjadniness!!

[Андрей28]

ponimaju, zjadniness


Это - прикол какой-то?

[Hakim1]

короче-я так понимаю на песке унего сцепа подгорала..

[Barsik]

All thanks ya ponimaju. I drove circles on the beach here and all is ok. Only drove very little on asphalt. Strange the guy from the main dealer here said i could use 4x4 always. Glad i did not use it. Seems even at official dealer then give wrong information. Glad all is ok with the car.(i tried it a couple of times on normal road but it did not feel ok so switched it off and never used it again) Sw

I was too :o zjadni to use 4 wheel drive because it costs more feul. So saved by my zjadniness!!

"Всем спасибо, ya ponimaju. Я ездил по кругу тут на пляже и все было нормально. По асфальту ездил совсем немного. Странно, парень у дилера сказал, что я могу использовать полный привод всегда. Рад, что не стал. Похоже, что даже официальный дилер может дать неверную информацию. Рад, что с машиной все хорошо. (я пробовал это (полный привод, я так понял) пару раз на нормальной дороге, но почувствовал, что что то не так , отключил его и не включал потом.

Я был слишком :o zjadniй, чтобы использовать полный привод, потому что он увеличивает расход топлива. Так что, меня спасла моя zjadnость!!"

Что то вроде того :)

[Андрей28]

Барсик, спроси, где он обитает...

[Barsik]

Андрей28, отписал ему в личку. Жду ответа.

[More]

Where are you from ,FRED?
Are you in Russia or not?

Never mind, You can use full drive without problem,but for speed less them 80 km/h(for civil road)/from instruction/.And don't forget-you can't switch on "4x4 low " during drive.(you can do when car is stopped only)

for your attention
Can you make copy of this site and to show for some serviceman(if you in Russia,of course)

Best regards

[Бульдозеренок]

Если соседние ветки почитать - он из Нидерландов, а в России - в Новосибе осел с женой))

[More]

Dear Fred!
How are you?

You can use other way
1.yours car under guaranty period or not? Use the guaranty chance
2.try to found some Patriot's owner in your town and to tell him about yours troubles with help your wife.
Also , you can ask him to test you car for different load .
Jast f0r check the car's transmission.

Dont worry, be happy!!!

[Hakim1]

говорила мама "учи язык"...эхххх

[fredwinia]

More thanks,

but what happened was desrcibed http://www.4x4abc.com/4WD101/def_turnpart.html so i guess it is normal. It did exactly what was described on that site.

I checked the car on the beach and all is ok. As far as i can see.

If the car has no front differential this all is normal. I only drove at max 10 kilometres on asphalt with speed lower then 80 kpm. So i think no reason to think anything could be wrong.

I just noticed it when i made a sharp turn to drive over the border of a road to park the car on the grass.

So i can get nervous now and try to check everything but i guess it is ok. If not then i will notice in time.

But anyway thanks all and i guess still no problems with the car. Really like the car by the way.

[Alex[BY]]

fredwinia,
сколько километров ты уже проехал всего?

[Barsik]

More thanks,

but what happened was desrcibed http://www.4x4abc.com/4WD101/def_turnpart.html so i guess it is normal. It did exactly what was described on that site.

I checked the car on the beach and all is ok. As far as i can see.

If the car has no front differential this all is normal. I only drove at max 10 kilometres on asphalt with speed lower then 80 kpm. So i think no reason to think anything could be wrong.

I just noticed it when i made a sharp turn to drive over the border of a road to park the car on the grass.

So i can get nervous now and try to check everything but i guess it is ok. If not then i will notice in time.

But anyway thanks all and i guess still no problems with the car. Really like the car by the way.

"Еще раз спасибо, но все что произошло описано тут http://www.4x4abc.com/4WD101/def_turnpart.html
так что думаю все в порядке. Я сделал точно так же, как описано на этом сайте.

Я проверил машину на пляже и все в порядке. Насколько я могу судить.

Если у машины нет переднего дифференциала, то это нормально. Я проехал примерно 10 км по асфальту, со скоростью ниже, чем 80 км/ч. Так что, я думаю, что для беспокойства нет причин.

Проблему я заметил только когда резко повернул, чтобы заехать на бордюр и припарковаться на газоне.

Поэтому я нервничаю и стараюсь проверить все, что можно, но я думаю, что все в порядке. Если нет - то со временем я пойму это.

Но все равно, спасибо всем и я думаю, что с машиной проблем нет. Машина очень нравится, кстати."

fredwinia,
сколько километров ты уже проехал всего?

"fredwinia,
how many kilometres has your car done?"

[fredwinia]

11500 kilometres. Have to go for second service soon.

11500 километров. Должны пойти для второго обслуживания скоро.

[Barsik]

11500 kilometres. Have to go for second service soon.

11500 километров. Должны пойти для второго обслуживания скоро.

We call it "ТО-1" :D

[fredwinia]

ponjo ja budu edu v pirvi to-1 skoro.

[CodeDaemon]

Спросите у него, где он живет, может помочь ему и с ним подъехать к диллеру.

Ну судя по другим его темам, он живет в Новосибирске.
4х4 он включал всего пару раз на паркинге, и судя по всему ничего сломать не успел. Так что диллер пусть курит бамбук

[More]

for Novosib
Hi Guys!Who is know any serviseman's name for TO1 passing. For good quality servise.
Please write to Fred's personal box, please!
Also place and fhone number.

Новосибирци!
Подскожите Фреду сервис и мастера,кто может качественно сделать ТО1.скиньте ему в личку.

to Fred
You must to take TO1 ASAP, if yours car under guaranty period

Good luck

[Alex[BY]]

Мне тоже кажется, что можно и на перепробег попасть.

Barsik,
спасибо за переводы.
Но простые фразы с русского, думаю, можно не переводить.
Фред по русски читает.

fredwinia, подтверди. :)

[Barsik]

Мне тоже кажется, что можно и на перепробег попасть.

Barsik,
спасибо за переводы.
Но простые фразы с русского, думаю, можно не переводить.
Фред по русски читает.

fredwinia, подтверди. :)

Пожалуйста :)
А простые фразы - все равно на работе делать было нечего, хоть как то развлекся

[Volodya]

ТО лучше делать в УАЗ-Центре, адрес - ул. Богдана Хмельницкого, 71/3

[ГАВРИЛОВ]

видел , кстати, в академгородке, летом, иноязычную пару на Патриоте, причем за рулем была Она
когда вручал флаер, сделали вид, что толи в недоумении, толи в испуге :)